聖莫妮卡醫院,產科病房
母親節快樂!
女士,你得先登記
這位女士,你得先過來登記
女士
保安!
女士,別動
現在慢慢把那孩子放下
不要傷害孩子
來,別動啊
要不然我就開槍了
查理,你到底在哪?我在地下室
出來吧,我知道你在這
好的,行了,現在把…
嘿,我剛剛還在想你在哪呢
是嗎?
幫我去看看貝絲我們以後也要住這麼好的房子
或者更好的
我不需要這些,特雷 但你可以住裏面啊
別,別在主臥裏親熱
快點,起來
可是丹尼爾,我不就是主人嘛
你去別處當你的主人吧
你的房子真漂亮 謝謝
好香啊 10分鐘後開飯
蛋糕啊? 對呀
表現得不錯 -謝謝
能幫我遞一下爐排嗎?
謝謝
你會再裝修一下嗎?
我沒想過
寶貝兒,我們走吧
晚點見哦
你還好吧? -很好
用右手按住它
他媽的,這是怎麼回事!
你別再叫了,孬貨
是你自己搞出的事 -約翰,沒事的
我他媽告訴過你我不相信他
我現在不想和你吵 -約翰要見媽媽
再打個電話給媽媽
把那玩意兒給我,我帶你去媽那
打不通啊打給莉迪亞
對不起,我不該拿那錢,真的對不起
別說了,他媽的冷靜點
我暈啊
要那這傢伙怎麼辦? -他們會看到的
把槍放低,是有龍捲風要來,我們得折回去走
小心點
得了吧,這就是金錢本色 -閉上眼睛
球可不會自己走
你打到我的手了
你還真給他上了一課
戰局已定,你可別太吃驚哦
你是初中就喜歡他了?
不只是喜歡,我們是很正經的戀愛關係
我真是個天才 -是啊
我要最烈的酒 -想再來一杯嗎?
你們不想把這個關了嗎?
蝴蝶效應引發龍捲風
非常危險 是啊
龍捲風美女,我來守護你 這個地下室是最安全的
這些牆都加固過
查理新加了一道防沖刷大門,絕對安全
這地方在這城裏已經算是正常的了
至少在這,孩子們去上學還會按時回家
那你為什麼在辦公桌下面放把槍? 怕你調皮啊
沒事的,我們馬上回去
你還好吧?
是臨時保姆,瑞秋還沒睡
這天氣把她嚇壞了
我也不想錯過吃蛋糕,但我們得趕緊走了
對,沒事的
我們可以回去在地下室弄點爆米花, 然後跳"魔鬼之舞"
或者"玩具總動員" -你真的不介意嗎?
什麼"玩具總動員"? -我是說瑞秋
立即給了我一個家
那是給你的禮物
你可以留著 但必須把她的包裝"拆"了
丹尼爾,爺們兒
夠了啊,這樣可不好
來打一桿秀一下吧
讓我美麗的妻子說話吧
她說什麼? 我開玩笑呢
我知道,沒事啊
來給我們看看你有多少料
該死
行了,把他放下吧
等等,這他媽是什麼意思?
這他媽是什麼亂七八糟的?
冷靜點,沒事
這房子…到底他媽怎麼回事?
艾克,這不是我們的房子
這不是我們的房子吧? -沒錯,就是這
你和丹尼爾在一家公司? -對
他這老闆怎麼樣? 很嚴格,但讓我受益匪淺
那上邊怎麼了
可能是查理吧 查理…
你沒鎖門嗎? 大概沒有
這怎麼回事?
這是怎麼回事?
你們在我房子裏幹嘛?
你在我們的房子裏幹嘛,小朋友?
你在我房子裏幹嘛? 這是我的房子
你什麼時候開始在這住的? -兩個月前
這他媽不是你的房子
根本就不是你的房子
聽我說 -閉嘴
閉嘴,你不知道這有多少人
龍捲風正在襲來
龍捲風路徑上的居民要做好準備
我們的東西都不在了 -閉嘴
你他媽得道歉啊, 你他媽這該給我們說對不起
你叫什麼? 丹尼爾,丹尼爾·樂
你看起來挺不開心的嘛
這有多少人 -沒人了
約翰,你覺得他說實話了嗎?
問問這混蛋這到底怎麼回事?
他說的都是廢話
全是廢話
約翰 -怎麼回事?
不知道,可能他們把它賣了吧
我們這所房子得拍賣才能賣出去啊
我們現在得他媽離開這
別傷害她
坐下!大家都冷靜點
樓下還有多少人? 五個…六個
他媽的都是狗屁,我得殺了這傢伙
把這兩個混蛋殺了我們走
不行 -為什麼?
我們不能就這麼殺了他們 幹嘛不行?
因為樓下還有很多人… 你他媽閉嘴好不
你知道你在說什麼嗎? 你為什麼不聽我的
這樣是解決不了問題的
你還好吧?
我朋友是醫生
我朋友是醫生,他在樓下,可以幫你們
狗屁,我崩了她算了
走開
過來
好的…
我沒說謊,你兄弟受了槍傷,我們可以幫你
你們兄弟快死了,我們可以幫忙的
丹尼爾是你老公? -是啊
現在你有30秒
給我好好聽著
如果你想和我玩一丁點花樣
你老公,還有你朋友都沒命了
好吧?明白嗎?
聽明白了嗎? -明白
喬治?能上樓來幫個手嗎?
沒問題,我們什麼時候走?
你搞定了就走 -好
丹尼爾去哪了?
他自己的派對還玩消失?
有什麼要幫忙的?
你還好嗎? -抱歉
他媽的! 怎麼回事?
該死! 該死
別打了,如果你們把他打傷了他怎麼幫你們?
你給我閉嘴
我兄弟受傷了,幫幫他
你是不是醫生? -是
那就好,過來吧
得送他去醫院 -不行
那他只能等死了
他死了也會有人陪葬的,你還是趕緊動手吧
貝絲,給我拿點酒精,塑料紙,再拿杯咖啡之類的
還有打火機和刮刀,好吧?
你好? -艾克?
莉迪亞? -我聽到你的留言了
你在哪呢?媽媽呢? -她和我一起的
你幹嘛打這個電話呢?她又不用這個電話
約翰受傷了 -是嗎?嚴重嗎?
很嚴重,有性命危險
好吧,你們在哪? 在房子裏
趕緊把媽媽帶過來好吧? 艾克,那已經不是我們的房子了
現在是
有沒有阿司匹林,我頭痛死了 冷靜點
放輕鬆
蹲下!
朱莉,怎麼了?
該死!
亞德裏!
都他媽得給我退後
給我蹲下,馬上!
別動了!
該死
不! -給我下來!
他媽的給我下來!
亞德裏,你他媽在下面幹嘛啊,回個話啊!
他媽的起來!
你,給我過來
過來!
把手放下
他媽的把她翻過來
我盯著你們的,小心你們的腦袋
看到了?別他媽想跑
你那邊沒事吧?
我他媽的得要把鎖才行
金髮妞,有鎖嗎? -有
去拿過來
把你們的錢包拿出來,還有手機
把它們放地上,要不我就崩了你們
我可不想再說一遍
什麼爛音樂,我最恨迪斯科了!
起來,我們走
給我 -這
醫生,你該幹嘛幹嘛 -得聽我的,懂吧?
好的
走
過去,臭婊子 -去你朋友那邊
這
搞定沒? -鎖死了
一切正合我意
好的,盯著他們
亞德裏,你得悠著點,懂嗎?
媽快到了 -好
我好累
正在搜尋四名男性嫌疑人
據推測,他們是七月以來 五起銀行搶劫案的主導人
他們主要在懷俄明及密蘇里一帶犯案
他們開的旅遊車是1985年的, 應該是他們偷來的車
那輛車的車主…
其他人沒事吧? -你好好幹你的活,沒人有事
有手機沒? -有
給我 -拿去
你沒聽懂我剛剛說的嗎? -把你的髒手拿開
你還挺倔啊?臭婊子
你想說什麼嗎?
用這個塞住嘴巴別說話了
你覺得你拽得很是吧?
你覺得我會聽我弟弟的話?
你覺得我不會碰你,感覺挺安全的是吧?
是你老婆吧? -馬上結婚了
我給你看看馬上會發生什麼
我馬上會把你放倒在這該死的桌子上, 然後干死你
讓你未來的老公看看
你有多難搞
等我搞完你看他還想和你結婚不
好吧?起來,滾過去
你,起來,過來
混蛋,過來
他媽的站起來,你拿著什麼?
什麼都沒有 這是你的頭髮嗎?什麼都沒有是吧?
給我好好坐著,別他媽亂動
給我下來!
死混蛋,你以為我看不出來嗎?我什麼都知道
還帶威廉·夏納的假髮哈?
他們在這住了多久了?
大概2個月 -2個月?我們還真走運
你要幹嘛? -這個很有用的
暈,別啊,不行! -別動!
不行啊,我受不了了,天吶!
這個不行我會再用別的
幫個忙,堅持會 -不行,太疼了
別再這樣了
你別搞砸了
我是在幫你弟弟 -要不你早死了
看我啊,看啊
頭髮酷吧?
我知道你厲害,你就放我們一馬好嗎?
別和我玩心理戰術
我是要你明白…
亞德裏 -什麼
媽媽到了
她不喜歡這樣的 -艾克,你要怎麼跟她說?
艾克,你要怎麼跟她說?
媽媽
艾克,到底怎麼回事? 我們最後一單出了點問題
我怎麼教你們的?應急措施呢?
用應急電話 你是那樣做的嗎?艾克
沒,我弄丟了 你把唯一的聯繫工具弄丟了
所以我也沒辦法告訴你我們的房子沒了
媽媽,對不起
我說過那個電話無論如何也不能丟
你根本沒放心上
小妹
一路順利嗎?
還行
約翰
媽媽,對不起,我中搶了
我不想死
寶貝兒,你不會有事的
媽媽,好疼 -我在呢
我會不會在這死掉
不會的,親愛的
答應我你不會丟下媽媽走掉的
我答應你,媽媽別哭
你是誰?
我是醫生
艾克,你打電話叫了醫生?
他本來就在這,他朋友是這房子現在的主人
我在的,我就在這
休息會吧
謝謝,謝謝你救了我兒子
我沒救誰,你兒子還是得去醫院
不行,不能去醫院
莉迪亞
你幫助這位好心人
他需要什麼你就給他
艾克,跟我來 -好
嗨,莉迪亞 -約翰,你還好吧
可不怎麼樣
到底發生了什麼? -有人告密
伊桑告訴我… -我怎麼定的規矩?
除了家人誰都不能信
你別告訴我連錢都沒拿到
伊桑把什麼都拿走了
我定規矩是有道理的
我沒告訴你們是因為我不想一副說教的樣子
但我現在告訴你,因為看來他們確實很重要!
我會盡力補償的
告訴我怎麼做
房子裏還有多少人? -樓下有8個
都是成年人?
如果他們明天還沒回家,警察就會來找他們
我們趕在那之前就得出境 -當我們還得等約翰…
加布裏埃爾會帶我們過境,但得再多花錢
要多少? -1萬美金,我們手頭上還沒這麼多
我們之前給你的錢呢? -錢?什麼錢?
亞德裏,你這樣太過分了
你有時候就像個野人一樣
大伙,都請起來吧
放鬆點,我可不想讓你們這樣躺在地上
來吧,艾克,幫忙,坐那吧
都做到沙發上吧 -來吧
真不好意思,你們可以起來了
這個,應該是你的吧?
是的
戴上會比較帥 -謝謝
各位請,放鬆點
我們談談吧
請坐吧
你們都嚇壞了吧
雖然你們可能不覺得,但我孩子們也嚇得不輕
誰是這房子的新房主?
我們
女士,我們還沒有把這房子買下來
我和我老公會離開這個城市的
我是房產經紀人,我是拍賣前把它訂下來的
我們可以把房子還你們
事情可沒那麼簡單,親愛的
其實我希望你們都過得好好的
過一會兒我們就會離開這的
我們毫無惡意
喬治怎樣了? -喬治啊,他在樓上
是他救了我兒子的命
你該為他感到驕傲, 就像我為我兒子們感到驕傲一樣
他們從不會忘掉我這個媽媽
他們過去幾個月
還在往這個地址匯錢呢
媽媽,你一直沒拿到那些錢?
我們沒收到過錢啊
是嗎?
我對天發誓
不老實哦
鬼才會信呢
我最恨別人說謊,我都不准自己的孩子說謊
更容忍不了你了
現在,看著我
要是有人說謊,那就會有人付出代價
我可是認真的
女士,你叫什麼? -貝絲
貝絲
在這種情形下見面真讓人尷尬
但我得知道你有沒有說實話
真的,我們真沒收到過寄給你的東西
我信你 -謝謝
但你,我可就不敢相信了
等等,我發誓
等等 -你們要幹嘛
過來 -聽我說
把手放桌子上 -我們真沒收到錢
閉嘴
別這樣
別傷害我們
住手! -住手,求你們
他說的是實話
錢去哪了?
再來
住手啊!
他什麼都不知道
夠了
丹尼爾,過來,看著我
又來了
總共多少錢?
大概1千 -那還挺不簡單啊
看他們對我們的房子都做了什麼
我需要你們大伙 寫下你們的全名和銀行卡密碼
這戒指真好看 -謝謝
取下來 -別啊,求你了
等等 -那是我祖母傳下來的戒指
哦,傳家寶哦,那就算了
謝謝
她的戒指 -給你
就這些? -還有她的
快點,脫下來
不行 -快摘下來
你摘不下來我就把手指砍了
你叫什麼?
朱莉
朱莉,給,很抱歉讓你受傷了
好的,現在
我會讓艾克把貝絲帶到樓上 -不要
不要帶貝絲,帶我
聽著,很簡單的
你是一家之主
那照顧好這些人就是你的責任
艾克和貝絲去去就回
如果你們配合的話呢,我們大概八點就離開
如果連這個小小的要求都做不到
我只好打電話給艾克讓貝絲付出代價了
只要你們不配合艾克,都是這樣的下場
貝絲,看著我,你老公和朋友都有罪受了
梅麗莎,別!
給我坐下!
梅麗莎!
救命 -不!
她老這麼衝動的嗎?
艾克,把槍放下
過來
亞德裏?
一切順利,媽媽
好孩子!
亞德裏?
叫莉迪亞把包帶下來裝東西
好的,該走了
記住,要乖哦
進去
開車小心點,天氣很糟的
好 -無論如何都要八點之前趕回來
千萬別再搞砸了
貝絲
43900:28:55:1600:28:56:14
記得我們定的規矩哦!你的朋友們就指望你了
媽媽
這些傢伙把我們的東西弄得一團亂
把它們像垃圾一樣扔在這
媽媽,至少我們一家人還在一起
把車開到後面,放光裏面的油
這下有得我們跑咯
好的,媽媽
別緊張
你沒做錯什麼
我沒做錯? -你只是迫不得已
你這麼做是為了我們家
媽媽,為什麼你沒告訴我們你沒在這住了?
我試過了,還不都怪艾克
他犯了個大錯
對,都怪他
亞德裏,艾克說你把人弄傷了?
還是個女孩兒
我很害怕
你不是教我們要表現出控制者的氣場嗎?
我說的是不要亂吼,耐心等他們自相殘殺
對不起
我還教過你什麼?
不能打女人 -對啊
媽媽再打我吧 -不了,乖孩子
打我吧 -不,亞德裏
乖孩子,媽媽愛你
現在我們得幹正事了
把他拉起來
別亂動
別亂來 -梅麗莎在哪?
她跟貝絲還有艾克在一起
她回來你就能見她了
喬治,你的聽好
我理解你憤怒的心情,但憤怒是要命的
它會轉移你的注意力
而你的注意力需要高度集中
因為如果我兒子死了
那你和你朋友們也別想活著
你也聽著
如果你再傷害我任何一個朋友
我就讓你眼睜睜看著你兒子死在這
你膽子不小哦,不錯嘛
下車
貝絲,我不想再說一次,快給我下車
打開,把這該死的門打開
把她拉出來
梅麗莎,對不起
該死
別吐在我鞋上
貝絲,你真夠沒用的
估計你老公就喜歡你這麼孬的
他媽的這婊子真夠沉的,貝絲,拉住她的腳踝
你他媽小心點
她不會介意的,我保證
你不和你大哥打個招呼嗎?
你怎麼這麼害怕的樣子?
你在外面看到過奎妮嗎?
亞德裏,閉嘴,我不是三歲小孩兒了
你能幫他蓋上嗎? -好
拜託
這幫混蛋
我說過了, 這些窗戶是加固過防龍捲風的
打不破的 -放龍捲風窗戶?
開什麼玩笑
你還好嗎? -別煩我了
怎麼了,安妮特?
你就那樣看著他虐待我!
媽的那傢伙有槍好不好!
特雷,怎麼了,你要幹嘛?
逃出去
加布裏埃爾,我們得盡快見你
明早5點在邊境見
我知道,1萬對吧?
你幫我們搞定,好的,謝謝
笑一個
我們需要武器,再制定個計劃
我有個計劃,聽著
我們按他們的要求做
別輕舉妄動 -很好
得等那瘋子把我老婆帶回來
這可不是什麼計劃,丹尼爾 -特雷
我也覺得我們得做點什麼
朱莉
朱莉 -你他媽別碰我
媽媽想見她
不行,她不能單獨上去
我可以照顧自己 -安妮特
剛剛獲悉堪薩斯州警察成功抓獲了伊桑·波
他是今早奧馬哈銀行搶劫案
四個嫌疑人之一
另外三個嫌疑人仍然在逃
根據警方報道…
能幫我拿一下冰塊嗎,親愛的?
就在冰箱裏
你是頭小倔牛吧?
梅麗莎在哪? -她跟貝絲還有艾克一起出去了
不,不是這麼做的
直接橫切進去,看
這樣的冰才又好看又圓
孩子們喜歡這樣的
你有孩子就知道了
莉迪亞
你媽媽是不是沒教過你這些?
你肯定也不聽她話吧?
你爸爸也離開了你們
對吧?
我知道一些小孩都和你差不多
你能不能放了我們? -我盡量啊
我兒子們搞砸了
他們就是這樣咋咋呼呼的,以為這樣很了不起
但其實真正的強者
是一個能認清局勢
並且可以引導他人的人
你把它帶到下面給你的朋友們吃吧
很好吃的,真的
現在笑一笑
挺好的
你的朋友們指望著你
所以你幹嘛不每天這樣笑著
好讓丹尼爾晚上下班心情也輕鬆點
知道嗎?你確實挺漂亮的
走吧
她叫梅麗莎,女兒才三歲
閉嘴 -她是個單身媽媽
現在她女兒沒人照看 -閉嘴
我們沒得選擇 -你們怎麼沒有?
亞德裏殺了她是為了保護他的家人
就像你想殺了我來保護你的家人一樣
被逼瘋了誰都會殺人
狗屁,你知道的你們幹了什麼好事
你們殺了一個母親,世界上多了一個孤兒
這是代價,貝絲
她不聽話就得付出代價
你別和她一樣犯傻,懂嗎?
來笑笑
冷靜點
你這樣非害死我們不可 -得了吧
繼續
帶了銀行卡沒?
該做什麼做什麼
你好啊
好的,別緊張
快點
小姐們,街那邊還有一個ATM機
過去取錢可能會快點
馬上暴風雨就到了,我要是你我就去那邊了
好吧,親愛的,需要幫忙嗎?
我可以幫你哦
繼續,沒人會受傷的
真的,快點好吧
我也有很多卡,免得錢不夠嘛
真夠搞怪的 -瘋子
還有字幕啊?
他有槍啊
快跑
該死的貝絲!
別動!
你們別亂跑
去車的那一邊,貝絲,我怎麼告訴你的?
我沒說嗎?跪下,抓住你的頭
我告訴你有些事情是有代價的,貝絲?
你會對我們做什麼? -一切手段
你們來決定,你們倆只能活一個
你說真的嗎? -太噁心了,你在開什麼玩笑?
不然30秒內你們都會死 -艾克,別啊
只能這樣了,知道了?
我別無選擇
殺了我吧 -我不想死
拿這把刀殺了她
我們給錢你好嗎?
我沒時間拿支票了
20秒,19,18,17,16
我幫不了你!
別看她,看著我,10,9,8
拿起刀子
你瘋了嗎?
這只是開始而已,不是真的,貝絲?
放下刀子,放下刀子,維姬!
你覺得呢?貝絲?他們敢嗎?維姬插到他身上了
放下刀子!
時間到,現在我要把你們都殺了
結束一切吧 -對不起
對不起你!對不起!
貝絲,這是本性
你在做什麼,特雷?
特雷,我們說過了
我不說話,你走開
他說梅麗莎就是貝絲你覺得呢?
我相信我看到的 -看到什麼?
喬治還活著 -他在幫他們
他中槍了 -她只想孩子們遠離這一切
孩子?他們是禽獸
我不能坐以待斃
但他一向我行我素
他要自殺的話也好
我們不能在趟這渾水了
人不為己,天誅地滅,對嗎戴夫?
對 -混蛋
地上有個女人!
跟總部報告!
她還活著
沒事的,我們來幫你了
一切會好起來的
你還好吧?
約翰不會去加拿大的,他最多有一個小時時間
媽媽這樣說的 -那麼她就錯了
信我,我也想他得救
這是什麼? -用來擦皮膚
你從啥時開始吞這個的? -總是這樣
我不知道這叫什麼 -這叫糖
我皮膚很敏感 -這就是你看醫生的原因?
你會開槍?
媽媽在家裏教過我們
轉身,莉迪亞
沒事的,轉身
你的皮膚沒事,你媽媽說謊了
她為什麼說謊? -為什麼?
太蠢了 -你穿這些衣服…
很嚴實,男孩們就沒有壞念頭了,拿著
可能是你的頭髮
靠邊停
莉迪亞,過來
這裏
謝謝
好的
莉迪亞?穿得好點
我知道你的意圖,你不會得逞的,喬治
我需要她,她也需要我
這個世界太殘酷
尤其是對女人來說
她只是不夠堅強那是因為…
她是這樣長大的
龍捲風警告中心有…
重要宣告
聯邦政府剛剛發佈了疑犯的消息…
媽媽,該走了!
在搶劫銀行後…
亞德裏!
艾薩克,科明·亞德裏和喬納森
媽媽,我們該怎麼辦?
科明因為涉嫌強姦和謀殺而被…
警方通緝
太恐怖了
這系列銀行搶劫從俄克拉荷馬州的塔爾薩開始
這些人到底搶了多少的錢啊
外面有警察
你馬上把那個人帶來
你的位置? -我在房子旁邊
天啊,兄弟們?
媽的,快點
要是有人出聲的話
我先射死警察再射死你
站住!今天不是假日
到現在為止你都做得很好,媽媽很高興
我們還快就完成了
石牆警察
我和你想要一樣的結果
他什麼都懷疑,我們想要的東西,這不重要
這只是需不需要的問題
想想貝絲
還有你的手
放在背後面
晚上好,樂先生嗎? -對
抱歉我睡著了
你妻子在嗎? -她正在洗澡,有什麼問題?
你今天有看新聞嗎?
知道,龍捲風嘛
好像很嚴重
對,但我說的是搶劫銀行一事
三個人,他們是三兄弟
他們搶了奧馬哈第一銀行,正在潛逃當中
你在調查這附近嗎?
三個疑犯住在這裏
在隔壁嗎? -在這房子裏
在我的…
我這裏有通緝犯?
我還以為有人會警告我們
我不知道,問你律師去
你今天注意到有什麼不正常的嗎? 有人來探你嗎?
沒有,一切都好
我整天晚上都在檢修
看到點什麼或需要什麼打給我 -好的
謝謝,奧米瑟·斯凱爾,謝謝
你額頭傷了
對啊,打籃球時弄的,還出血嗎?
不太好
聽起來很奇怪
但我想要是有人來了的話,你眨兩下眼睛
一切都好
好的,先生,謝謝 -晚安,謝謝
媽的,她回車裏了
他在幹什麼?
他要去哪?
我要怎麼辦?
要是有任何人死了,就都是你的錯
很不錯
媽媽,你在找什麼? -我們的錢
他們把它藏起來了,那人是個大話精
看看樓下的工作室,什麼小地方都看看
一切都會好的
為什麼對我們這樣做?
為什麼是你?這和你無關
約翰要回去找媽媽
你怎麼知道她沒有走?
我們要藏在城外,這樣她就找不到我們了
你們一直查錯了房子
我們的問題很大 -你需要多少?
二十分鐘能拿到多少?
我們可以去特雷的店裏拿錢
我們怎麼進去 -隻剩下拿錢了
找你的
我同意了 -貝絲,還好嗎?
我們開車去商店了
你為什麼在哪?
我們還需要更多錢,保險箱密碼是什麼?
快樂情人節
所有東西都在裏面? -什麼意思?
還有另一個保險箱嗎? -隻有這一個
聽著,特雷
我要滿足他的所有需求
這件事才能結束
知道嗎?
就在樓下桌子的抽屜裏,小心點
你也是
只有一個保險箱,裏面的東西都拿走吧
轉右
他看起來不怎麼樣嘛 -我盡力了
你做得真他媽的好! -為了大家
清潔傷口 -去啊!
我還有很多事沒做
連女人都沒睡過就要死了
你想要女人?
你做什麼?
沒什麼
約翰有件新衣服
告訴我奎妮的事情
她住在房子後面的森林裏
她虐待那些小孩
媽媽就是這樣說的
你相信嗎? -孩子都不相信
有時我還是信的,我聽得見
外面沒人,莉迪亞,你媽媽想你更害怕
我知道
長夜總會過去的,好嗎?
我們回到兩間房的舊屋裏
你穿上性感的晚裝
你以前都沒怎麼穿過
點著蠟燭,聽著馬爾文·蓋爾的歌
我們去跳舞,不理什麼龍捲風
好嗎?
我來這是抓女生的
有一個女人要過來
給我的弟弟享用
我心情好,現在是特殊時候
你來決定誰吧
你說笑吧
你們要馬上決定
時間不多了,所以…
滴答滴答
決定吧
我已經很友善了
吃雞吧,就你
不要
不要! -嘿
不 -你要待在樓上
要是你下來的話,我就殺你
別,別啊
丹尼爾,丹尼爾!
救救我!救救我!
救命啊!
我們就讓他一個一個殺掉我們嗎?
丹尼! -我不知道怎麼辦
我真的不知道 -可是我知道
呆在這裏別動 -注意了
不,對於我兒子來說夠了
你的男人很堅強
你有孩子嗎? -不,還沒
我不應該等太久
孩子們都選擇離開父母,可不會戒掉毒品
她很好 -不
你還需要錢啊,他在銀行裏工作
你這婊子 -他正在抵押呢
人們都有支票付錢的
他有很多錢
上天對我的朋友很眷顧
對敵人就不是這樣了
他不再是我朋友了 -婊子!
上火了是不是?
你們好好打一場
輸了的,他的女人跟我上來
要麼快點開始,要麼她們倆一起來
不,我不想這樣
我還沒吃蛋糕
哦!來點音樂,搞點氣氛
咱們投票吧
來吧媽媽,跳舞吧
小心啊,特雷
殺了他
你不會的
拆了他骨頭
夠了
莉迪亞,聽我說
要是警察來了,你就是從犯,要坐牢的
這是你的機會,你可以和他們不一樣
你不懂我的家庭
我不想他死,起來
他沒氣了 -他死了
救救我的兄弟 -他已經死了!
救救他!
救不了,他死了
你不知道媽媽幹了什麼!
怎樣了?
去那裏
好奇問一句,你們這樣子有多久了?
你還瞞著你妻子什麼?
躺著
媽媽!有點事情不對勁
怎麼了? 其他都好,他脫水了
我有個驚喜
坐下
媽媽?你說要做女人的選擇
這就是女人的選擇,莉迪亞,也是我的選擇
媽媽你太過分了
這些人不值得同情,莉迪亞
他們一直在說謊
他們把錢藏在這家房子裏
我會找到的
精打細算家務清理所
密碼是什麼 -22,15,2,67,0
再說一次 -22,15,2,67,0
你在耍我嗎,貝絲
再說一次,我要正確的
密碼是什麼? -2,15,22,67,0
開了
很好,做得好貝絲
停手
你都不懂得開槍
停手!
媽的,貝絲
我很佩服你反抗的勇氣
別讓我找到你
快出來,我會讓你死得痛快
你已經打通緊急援助電話
系統繁忙…
找到你就死,你這婊子
會轉接到…
貝絲,來嘛
請稍等…
你已經打通緊急援助電話
請稍等…
會轉接到…
緊急援助中心,有什麼可幫到你 警報…
小姐?
頭發放下來,這樣好看點
六齡童被車碾死
我告訴所有人你不會傷害我們的
我相信你的
回憶傑克·樂
這不公平,別這樣對我
不要這樣對我
親愛的,生活本來就不公平
至少對於我是這樣
準備好了,約翰?
大變身了 對
他現在情況危急,不宜幹這個
很危險的
莉迪亞,把醫生帶去廚房
這是我兒子的私人時刻
莉迪亞?
別!我來
相信我
我很抱歉
你欠我的
我求你了,求你了
不要哭,快干你該幹的事
不行,不行
約翰,你讓我多麼自豪啊
我愛你
跳舞給他看
快脫衣服
來啊,戴夫
是真的,對嗎,貝絲說的
說啊
丹尼爾和我有一腿 朱莉
她知道點,可是不知道是誰
她知道?
她經過這樣的生活
我們都失去了孩子, 你知道這種痛苦是怎樣的嗎?
現在不是談論這個的時候
我的未婚妻在上面和禽獸一起
現在重要的是怎樣出去,快
繼續
快啊
好嗎? -天啊
親愛的
醫生,馬上來
幫幫我
那個盒子,打開它
他們來了
你聽見我來了
全部都給我他媽躺在地上
這是什麼破治療方法
快躺在地上
真無奈
我弟弟的小雞雞都沒勃起了
可我有
你這混蛋
快,那邊
放開
終於鬆手了
我不是故意的
不要不要
你就不能消停會嗎?
我每次出去你就弄出一堆亂子
你有三分鐘時間…
把她抓回來
要不你的好妻子就死定了
別,別,別
我求你了,求你了
2分45秒
滾開 丹尼爾,聽我說
開門 吉娜
吉娜,你一定要回來
我們現在可以幫他們 -聽我說
她會殺人的,回來
你不會成功的
這是事實,知道嗎?
你想生存的話就跟我來
我們不能讓這些混蛋逍遙法外,來啊
不行,不行 -你也跟我一起走
我沒時間了
讓我走 不,不要
吉娜,吉娜!她會殺了他們的
等等,救命啊
快點 -急救啊
我們在等了 -對,來
別逼我殺了這人
快離開街道,龍捲風快來了
我們正趕著回家呢
有多遠 -幾里路,丹尼大街
不錯,可以看看你身份證嗎?
因為我的職責是送其他人到有庇護的地方
要是你住在附近,我可以護送你們
只是例行檢查 -我和我丈夫沒有身份證
但有這個 -沒事的,女士
我們只是想買點水和電池來應對龍捲風
這主意不錯,樂太太,小心點
那你是樂先生咯
我快樂死了,對,我是樂先生
可以關窗關掉引擎嗎?
我馬上回來
待在車裏
待在車裏 -我只是有個問題
回去你車裏呆著
伏在地上
快開,你來
這不是真的
碾死他
媽媽會不高興的
因為你不聽她的話
你是要那個警察活著,還是你和朋友們活著
好吧
我們相處的越來越好了,你可能是個好妻子
你醒了
你都不知道你多幸運
竟然在深更半夜跑出去?
感激吧,奎妮沒抓你
謝謝
親愛的,你不聽我話
小孩子小時
有時也不乖
其他孩子不也這樣嗎?
但我教育他們
他們的行為需要承擔後果
不止是他,還有他兄弟姐妹也會受到連累
我很抱歉
這些道理你做母親就會明白
懲罰永遠不能太輕
但要是你要讓他們明白…
並且尊重規定
就絕不能手軟
規定使世界不再混亂
所以,我們一定要遵守規定
我很抱歉
你在幹什麼?
要是不聽話,要耳朵來幹什麼?
就這樣…
不要!
不!
夠了
不要擔心,親愛的
我很抱歉
他還愛你
你還好嗎?
救救我
救救我! -和你一起那個男人呢?
他不動了,不動了
等等,我讓人來幫你
你記得嗎?
這是你的傑克的嗎?
現在我們玩個"展示與真相"的遊戲
我做展示,你告訴我真相
你愛著你的兒子對嗎?
他是你生命中的陽光對嗎?
掌上明珠,最珍惜的人對嗎?
你在他身上看到了自己對嗎?
他的微笑與歡樂
多麼可愛的小孩啊
真慘
你一定回想過那一刻幾千遍了吧?
那時,你在看別的地方
他卻跑出街上
他躺在小棺材裏的時候,你多麼悲傷
他的未來就像蠟燭一樣被吹滅了
這都是因為你
媽的!
要是你好好注意你的孩子
他現在就會在這裏,對嗎?
好好地躺在床上玩
現在你有機會當一個真正的男人
好好紀念一下你的孩子
我的錢在哪?看著
告訴我真相,錢在哪裏?
沒有錢,我沒有錢?
看著我,錢在哪裏?
真的沒有錢 -真的沒有錢?
不要這樣,請別
求你了,別!
我要殺了你!
不要!
錢藏在哪裏,還是你要你的美女也燒燒看?
別,別,我求你了
這女人對於你來說重不重要呢?
動手
現在沒男人要你了
別,我要殺了你!
這是給大家的教訓
婚姻是神聖的
來吧,亞德裏
到底怎麼了?
血壓
減少中
停止呼吸了
靜脈注射五毫克
我準備好了,提著她手臂
醒來了
冷靜,我們要幫你
醒來
穩住她
馬上叫人來
叫警察來,馬上叫
她已經走了
在盒子裏
打開它
我猜對了,猜對了
我猜對了
亞德裏,讓丹尼爾上來
嘿
等下
你做什麼 -天啊,吉娜
天啊
把貝絲交給我
你想跟她說話?
貝絲
貝絲,沒事了
記得嗎?"永永遠遠"
記得那首歌嗎?
記得嗎?
我愛你,丹尼爾
你知道我有多愛你的,你知道的
真的很抱歉
電話給我
你殺了亞德裏
他們殺了你的弟弟
什麼?
把貝絲交給我
我愛你
你想讓他們依賴你對嗎?
你從來沒當過醫生
也沒上過學校 -喬治
這又是用來嚇唬你小孩的
我懂了,你害怕他們會離開你
於是用各種方法綁住他們 -喬治
因為他們都不像你
他們的樣子都不一樣
他們不是你的孩子 -他們當然是我的孩子
你不知道我為了他們經歷了什麼
你不能生育,對嗎? -我的孩子就是我的一切
媽媽!住手,我們需要他
我不需要,我自己就能行
不,你不行
我們已經失去了亞德裏,一個還不夠嗎?
他在哪裏? -在地下室
哭也沒有用
你的丈夫有外遇
你殺了我丈夫
一切都會好的
錢你拿著
幫幫喬治和莉迪亞,把約翰裝在包裏
我有東西和這些女孩子討論 -好的媽媽
亞德裏怎麼辦?
沒事的 -好的
讓他躺下來
拿著這個
架著他,別讓他說話
今天晚上發生太多事了,對嗎,女士們
事情本來可以不這樣子
沒人需要殺人
也沒人需要去死
今晚發生的事都因為你們說謊
她說這間房子裏沒錢
可錢就藏在浴室的掛畫後面
用信封包著,接收人寫著我的名字
這是誰的名字?你的嗎?
你的未婚夫你的朋友
可能不是她開的槍,但是…
她要為這些人的死負責
她說謊 -你手裏充滿血腥
我只是想爭取時間 -你說謊
不然她會殺了他們的 -大話精
他看見過她的兒女,我們可以認出他們
大話精 -她為了他們會做任何事!
我只想知道一個問題
為什麼你對你丈夫說謊,貝絲?
為什麼你對你朋友說謊,貝絲?
為什麼你眼睜睜看著這麼多人死去,貝絲?
我的孩子,都是為了我的孩子
你的孩子已經死了!
你懷孕了
醫生
快出去
艾克,他要和我們一起
媽媽說的,艾克
求你了
謝謝
我拿著錢,因為我想逃跑
我只想和孩子有短新生活
我知道丹尼爾出軌了
證明給我看
媽媽,別懲罰我!我做對了嗎?
我知道 -這是好事對嗎?
你的孩子
是你的禮物
生命的禮物
有些人覺得理所當然,可這是一個奇跡
一個奇跡
擦乾它
這是個小生命,由你創造,為你創造的小生命
很依賴人
來,來 -快點
走走走,貝絲
拿槍,去車庫裏
等下,貝絲我很抱歉
我很抱歉
我們去哪? -走!
我玩夠你的遊戲了,貝絲
這晚你總是在耍我
媽媽說不要相信漂亮女孩
你玩夠了貝絲
現在輪到我了,貝絲
快離開車庫
天啊,我的艾克
快走!
快找人幫我們 -你去哪,你做什麼
你把我的大兒子殺死了,我要替他報仇
東西在哪?
有什麼關係?
你無知地殺了他
這是場事故!
你不會有第二次機會了
你沒有權利!
我做的一切都是為了保護我的孩子!
我也是
你對他們洗腦,他們已經瘋了
我也是這樣教育出來的 你教他們殺人
我只是教他們如何生存
教他們堅強
不像你,那麼軟弱
無法保護你的孩子
那麼軟弱,失去了你的丈夫
那麼軟弱,有機會時沒有逃跑
我的亞德裏,你還把艾克從我身旁帶走
要是我的家人不能住在這裏
你也不能
我不像你想的那麼軟弱
還好嗎? -貝絲
你還好嗎?
快點披上 -你還好嗎?
還好嗎?
這裏有人 -有人還活著
有人還活著,拿擔架來
放在那裏,讓護士來
吉娜 -天啊,吉娜
裏面沒人了
不不,裏面還有人
你確定嗎? -裏面還有人
親愛的,你可以的 -好的
謝謝
你是我的小天使
我是你媽媽呀
你媽媽
乖啊乖,孩子 貝絲·樂